Page 37 - Paratodos Octubre 2019

“este fruto de la Tierra que tanto se nos antoja, a una banda infantil de Juchitán, así como a y el Mariachi Femenil Flores Mexicanas.
¡que nos hace sufrir pero que nos encanta!”. artistas sonideros, con quienes canta el tema También se presenta en un evento familiar
Para su realización, Lila Downs viajó al estado “El Chile Frito”, que le imprimen sonoridad de gratuito de Celebración Comunitaria del Día
de Guerrero para hacer sus indagaciones fiesta popular para bailar y bailar. de los Muertos los mismos días y lugar 19 y 20
etnomusicales y etnográficas sobre el chile. de octubre de 10 a.m. a 1 p.m.
Además, ¡Al Chile! nos ofrece dos canciones
Los temas que aborda arropados por la a dúo, una con Gepe y otra con Norha Jones, Llegando al Condado de Orange, Lila Downs
imagen del chile son el feminicidio, el con quienes canta respectivamente en llega ¡Al Chile! al Renee and Henry Segerstrom
encarcelamiento de niños en centros de español e inglés, mientras que La Llorona es Concert Hall en Costa Mesa el domingo 27
detención de inmigración en Estados Unidos, cantada en zapoteco y otras versiones tienen de octubre, 2019, al filo de las 7 p.m. Antes,
donde “hay que exigir las cosas al chile”, partes en náhuatl y mixteco. podrá disfrutarse una fiesta callejera al aire
abiertamente, sin tapujos, sin darle vuelta a libre en los patios exteriores del Segerstrom
las cosas, con valentía. ¡Al Chile! la gira de Lila Downs, toca el Hall, donde el
!
Segerstrom Hall en el baile, la música
Disco hecho hormonalmente Condado de Orange y la comida
“de la cintura para abajo” La gira de Lila Downs conspiran para
“Dame lo que yo te pido/ que no te pido por el Sur de California, una Celebración
la vida/ de la cintura pabajo/ de la rodilla llega como parte de del Día de los
parriba”, dice la letra de La Sanmarqueña, las celebraciones del Muertos, al que
tema de frases picosas que en la voz de Lila Día de los Muertos,
Downs alcanza una altura sublime y hace de de modo que la seis conviene llegar
una canción jacarandosa una incitación al veces ganadora de disfrazados para
baile y la alegría. premios Grammy la ocasión.
se presenta los días
“Este disco es totalmente para bailar”, explica sábado 19 y domingo “Yo soy como
Lila Downs, pues temas como Clandestino de 20 de octubre en el el chile verde
Manu Chao están reinterpretados a ritmo de The Ford Amphitheater Llorona, picante
cumbia y ranchera. Para lograrlo Lila convocó junto a la compañía pero sabrosa…”.
a la banda La Misteriosa de Oaxaca, la Sonora de Ballet Folclórico
Tropicana, al Grupo Costa Azul de Rigo Tovar, Grandeza Mexicana,

PARA TODOS www.paratodos.com 37