Page 18 - Paratodos Marzo 2020

P ALOMA MAMI
PORTADA

L
La voz de la nueva década

La cantante mezcla su fluidez bilingüe para crear

música para la nueva generación
Foto y entrevista por Francis Bertrand
La cantante Paloma Mami de 20 años, es una mamá obsesionada con Marc Anthony. También como que muchas
estrella que rápidamente ha logrando fama por Bossa Nova mi mamá escuchaba, mucha música personas lo escu-
su voz y fluidez bilingüe en su música. En 2018 latina, you know. chen, you know.
la cantante subió un video musical llamado “Not
Stead”, una melódica balada en español e inglés Antes se escuchaba el disco completo de un Tu más reciente vi-
que llamó la atención de la disquera Sony con artista, hoy en dia ha cambiado mucho la deo lo grabaste en
quien Paloma firmó su contrato musical. Paloma forma de escuchar musica... Argentina…¿Lo
trajo su sentido de estilo personal que compar- Especialmente más con un artista, como que en disfrutaste?
te por su favorito medio social “¡Instagram! Es la esos tiempos como que en verdad se escuchaba Sí, me fui a Argen-
única aplicación que siempre uso en mi teléfo- todo el disco. Acá como que escuchas una can- tina, los vecinos. Sí,
no” dice la cantante que nació en Nueva York, ción, o sea yo por lo menos hago eso, como que estuvimos en Ar-
de padres chilenos. El más reciente sencillo de una canción la puedo escuchar todo el día sí me gentina como por
la cantante “Mami” rápidamente se convirtió en gusta tanto. I sit down and I take the time. Pero cuatro días graban-
un éxito sobrepasando 9 millones de views en muchas personas como que no tienen esa pa- do y nada, fue in-
YouTube, el video musical que fue filmado en ciencia. También escuchaba mucho Julieta Vene creíble. Despertán-
Argentina. gas. Yo creo que su disco Limón y Sal. That song donos como a las
it’s like, repeat. Oye en verdad como abrir puer- cuatro de la mañana
Paloma Mami es de la nueva generación de talen tas nomás para cantar, y como cantando tiene todos los días para
to en los Estados Unidos que es bilingüe y cele tantos diferentes géneros, o sea estilos, todo. So, grabar, pero me en-
bra la unión de idiomas en su música y interac- todas las mujeres que he escuchado desde chi- canta, todo el rodaje
ción con su creciente audiencia. Con sólo dos ca, desde joven, me ha ayudado. así de hacer videos.
años en la industria, la cantante cuenta con más Y nada, vine con mis
de 300 millones de views en su página YouTube, ¿Cantas desde pequeña? bailarinas chilenas.
3.5 millones de seguidores en instagram y una Me gustaba cantar desde chica, siempre decía: So yeah, it was real-
audiencia mensual de 4.7 millones en Spotify. “Voy a ser cantante”. Especialmente escuchando ly, really fun. I loved
tanta música desde joven, aparte de música lati- to film that video
Conocimos a Paloma en los estudios de Sony en na, tenía siempre la mezcla lo que me ayudaba and I think it came
Los Ángeles en donde realizamos nuestra en- mucho porque me encantaba jazz, al mismo out so beautiful.
trevista junto a una sesión de fotos. La cantante tiempo que Shakira. So, es como una mezcla
quien estaba con su madre y manager nos plati muy rara pero quedó bien ‘cuz I turn up the way ¿Qué es lo que
có sobre sus inicios, triunfos, estilo personal y su I am, you feel me? más disfrutaste de
pasión al tener confianza en ella misma. grabar con sólo
¿Tenías interés de cantar en inglés creciendo mujeres?
Mezclas inglés y español en tus canciones de en los Estados Unidos? Yeah, eso me encan-
una forma muy natural… Cuéntame sobre En verdad, era muy raro todo el proceso que ta tener mis bailari-
ser bilingüe y quién en tu vida te inspiró a tuve, cuando me mudé a Chile hace como cua- nas atrás mío como
que hables español creciendo en Nueva York tro años, después de mucho tiempo ya estando que porque siempre
Vivíamos en Nueva York y mi mamá siempre me ahí, ahí decidí por la primera vez hacer música pasa eso, cuando
hablaba en español y, yendo al colegio, hablaba y lo quise hacer en español. No sé por qué, yo estás sola y cuando
inglés entonces mi mamá siempre… She would creo que toda la música que estaba saliendo en estás con tus amigas
force me, like: “Speak Spanish”. So, yo creo que el momento de la generación como la música estás como más em-
ahí aprendimos como cambiar en mi mente los urbana es en español y me inspiré demasiado y poderada ¿Sabes?
dos idiomas. ahí es cuando salí. Y en verdad como que nunca Porque están todas
tuve como ese momento de: “Voy a hacer esto. las mujeres contigo.
¿Escuchabas música en español? Voy a hacer esto. Voy a hacer esto”. Era muy natu Para el video cuan-
Sí, pero también mi mamá obviamente escucha- ral, como que “Not Steady” fue como la prime- do tuve la oportuni-
ba mucha música latina. Mis papás, Shakira ra canción que grabé y fue muy natural, como dad de traer mis
siempre, Alejandro Sanz, Marc Anthony, mi que no, obviamente porque no estás planeando bailarinas y todo, lo

18 www.paratodos.com PARA TODOS PARA TODOS