54o Desfile de las Golondrinas en San Juan Capistrano

La ciudad de San Juan Capistrano será nuevamente escenario del espectacular desfile de las golondrinas, las que nos visitan cada primavera y se instalan en la Misión de San Juan Capistrano y las colinas que la rodean, desde hace miles de años.

El popular desfile se llevará a cabo el día sábado 24 de marzo de 2012 y los residentes de la ciudad y visitantes de otros lugares vienen a homenajear a las legendarias viajeras que regresan a la Misión San Juan Capistrano el día de San José, el 19 de marzo, completando un vuelo fantástico de 12.000 kilómetros para pasan el verano en San Juan Capistrano y volar de regreso 12.000 kilometros hacia Goya, Argentina, cuando acá comienza el otoño.

Este es uno de los desfiles no-motorizados más grandes de la nación y contará con más de 100 organizaciones participantes, incluyen do aproximadamente 500 jinetes, entre ban- didos, jueces, viudas, El Zorro, escuelas secun- darias, medias, elementales y bandas milita res, danzas folclóricas, representaciones histó ricas y otros grupos de la comunidad y aledaños.

Bill y Joan Cvengros, residentes de mucho años de San Juan Capistrano serán los mariscales del desfile.

San Juan Capistrano Fiesta Association, es una organización no lucrativa formada por voluntarios que produce este desfile anual y otras celebra- ciones a través del año para homenajear el retorno de las golondrinas y la rica herencia hispana que tiene la ciudad de San Juan Capistrano.

La fiesta de las Golondrinas incluye otras actividades:

• Taste of San Juan; Kids’ Pet Parade; La Presidente; Fiesta Grande; y Hoos’Gow Day. Para más información: www.swallowsparade.com

• El shérif y diputados, vestidos con ropa del oeste arrestan a la gente que no está vestida así y la pone en celdas. Es parte del show de todo el día.

• Feria del Mercado de 9 – 5pm en el Town

Center Park en EL Camino Real y Ortega. Negocios y restaurantes de la ciudad tienen un puesto en donde exponen sus servicios y productos. Además hay música y baile en las calles con bandas western en todos lados.

Una fiesta inolvidable para toda su familia. ¡No dejen de venir!

54o Desfile de las Golondrinas y Feria del Merca do sábado 24 de marzo

Desfile 11 – 2pm Silvia Ichar, de PARA TODOS es la que anuncia el desfile en español desde casi dos décadas. Habrán rifas y mucha diversión

Feria del Mercado 9 – 5pm En Town Center Park en EL Camino Real y Ortega

Para más información sobre estas actividades, llame al 949.493.1976 o visite www.swallowsparade.com