Page 14 - Paratodos Agosto 2020

NOTICIAS

Las ciudades de EE.UU.

necesitan tapabocas y

testeos, no tropas de choque,

Sr. Presidente

Amy Goodman y Denis Moynihan

En Estados Unidos, paramilitares vestidos con por exacerbar la supremacía blanca. Mientras sonas se encuentran actualmente hospitaliza-
ropa de camuflaje han estado aterrorizando a tanto, la pandemia de COVID-19 está en alza das con COVID-19 y todos los días mueren mil
la ciudad de Portland, en el estado de Oregón, en todo el país y Trump ha demostrado una personas a causa de la enfermedad. La esca-
y han detenido extrajudicialmente a una gran incompetencia total para brindar los recur- sez de tapabocas, camas en las unidades de
cantidad de personas que protestaban contra sos federales esenciales, desde equipos de cuidados intensivos y espacio para los muer-
el racismo y la brutalidad policial, metiéndo- protección personal hasta pruebas de detec- tos en las morgues se está incrementando.
las en camionetas sin identificación oficial ción del coronavirus y rastreo de contactos, Actualmente, sobre una base per cápita, los
con rumbo incierto. elementos básicos necesarios para contener estados más afectados son Florida, Luisiana,
este virus letal.
Ahora sabemos que estas tropas de choque Arizona, Misisipi, Alabama, Nevada, Carolina
itinerantes, sin identificación ni insignia, Recientemente, el gobernador demócrata de del Sur, Texas, Idaho, Tennessee y Georgia;
eran agentes federales de una serie de agen- Washington, Jay Inslee, resumió la situación: esta lista incluye los siete estados confedera-
cias del Gobierno, desplegadas en Portland “Me gustaría que [Trump] se preocupara más dos originales. Pese al empeoramiento de la
después de que el presidente Donald Trump por los estadounidenses vivos que por los catástrofe, los gobernadores republicanos de
emitiera una orden ejecutiva el 26 de junio, confederados muertos”. Florida, Georgia y Arizona, todos firmes alia-
un mes y un día después del asesinato de El 16 de marzo, en los inicios de la pandemia, dos de Trump, se niegan a emitir órdenes es-
George Floyd por parte de la policía de Min- Trump les dijo a los gobernadores de los dife tatales de uso obligatorio de tapabocas.
neapolis. La orden de Trump, llamada “Protec- rentes estados de Estados Unidos: “Respira- Sólo siguen a su líder, el presidente Trump,
ción de monumentos, memoriales y estatuas dores, ventiladores, todo el equipamiento… quien tampoco emitirá una orden nacional de
estadounidenses y lucha contra la reciente intenten conseguirlos ustedes mismos”. Esto tapabocas obligatorio, alegando que respeta
violencia criminal”, es una inconexa diatriba dejó a cincuenta gobernadores disputándose a las autoridades estatales y locales. Sin em-
contra los masivos y diversos movimientos entre sí y con el gobierno federal los barbi- bargo, casi al mismo tiempo, Trump amenaza
de protesta que han sacudido el país tras el jos, guantes, hisopos para pruebas, reactivos con enviar un “aluvión” de agentes federales
asesinato de Floyd y las muertes a manos de y otros suministros necesarios, lo que hizo armados a las grandes ciudades de todo el
la policía de Ahmaud Aubrey, Breonna Taylor, elevar los precios y causar una escasez letal. país, en contra de los deseos de esas mismas
Rayshard Brooks y muchos más. Decenas de miles de personas murieron in- ciudades y estados. El trabajo del presidente
necesariamente como consecuencia del in-
Podemos contrastar a estos inocentes caídos Trump es proteger la seguridad pública. Eso
con los personajes representados en las es- cumplimiento del deber de Trump. incluye proteger la salud pública, especial-
tatuas que Trump intenta proteger con tanto Esta semana, los senadores Leahy, Durbin, mente en este momento de la doble pan-
ahínco: el presidente confederado Jefferson Murray y Tester le escribieron a Trump: “Vimos demia de COVID-19 y brutalidad policial.
Davis, el General Robert E. Lee, John C. Cal- trabajadores de la salud usando batas hechas La respuesta en Oregón al escandaloso y
houn, séptimo vicepresidente de Estados con bolsas de basura y reutilizando las mis- probablemente inconstitucional despliegue
Unidos y estridente defensor de la esclavitud, mas mascarillas N95 durante días mientras de agentes federales ha sido rotundamente
y Roger Taney, magistrado y presidente de la arriesgaban sus vidas para salvar a otros”. Los crítica. La gobernadora Kate Brown denunció
Corte Suprema, que redactó el fallo del llama- senadores exigen saber por qué los aproxi- que existe una “policía secreta que secuestra
do “Caso Dred Scott” de 1857 que le negó la madamente 8.000 millones de dólares de los personas”, y la fiscal general de Oregón, Ellen
ciudadanía a los afroestadounidenses. Sume- contribuyentes asignados para la respuesta a Rosenblum, demandó a varias de las agen-
mos a esta lista las bases militares del sur del la COVID-19, específicamente para barbijos, cias federales involucradas. En las calles, cada
país que llevan el nombre de oficiales con- pruebas y otros suministros, siguen sin usarse. noche más mujeres se suman al “muro de
federados, sobre las que Trump ha declarado Informes recientes basados en fuentes anóni madres” que protege a los manifestantes. El
que no serán renombradas mientras estén a mas de la Casa Blanca sugieren que Trump senador de Oregón Ron Wyden, que describió
su cargo: Benning, Bragg, Hood y otras.
quiere recortar por completo los fondos a los agentes federales como “esencialmente
Así como día a día van cayendo más estatuas destinados a los Centros para el Control y la fascistas”, advirtió: “Si en este momento no se
confederadas y monumentos que celebran la Prevención de Enfermedades y los Institutos marcan los límites, Estados Unidos podría en-
esclavitud y el genocidio, también va cayen- Nacionales de la Salud para las pruebas de contrarse bajo una ley marcial en medio del
do la popularidad de Trump en las encuestas. COVID-19 y el rastreo de contactos, lo que en- proceso de la elección presidencial”.
En respuesta, el presidente está poniendo furece incluso a los republicanos del Senado. © 2020 Amy Goodman - Traducción al español del texto en inglés:
en práctica su aterradora inclinación por el Estados Unidos registra una cuarta parte Inés Coira. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español,
spanish@democracynow.org
autoritarismo, desplegando un ejército clan- de los contagios y muertes mundiales por Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero
destino en las sombras contra la ciudadanía COVID-19, pero tiene menos del 5% de la po- internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de
radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-auto-
Rihanna
y criminalizando la protesta mientras lucha ra del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en
tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde
blación mundial. En todo el país, 60.000 per- Diplomatique Cono Sur.
14
www.paratodos.com PARA TODOS
14 www.paratodos.com PARA TODOS
www.paratodos.com PARA TODOS